Für eine möglichst lange Nutzungsdauer lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

EIGENSCHAFTEN DES STAHLS

TASK-Instrumente werden aus martensitischem Stahl hergestellt, dem derzeit geeignetsten Material für die Herstellung medizinischer Instrumente. Mit dieser Stahlart kann durch Wärmebehandlung die notwendige Härte und Beständigkeit erreicht werden. 

Stahl ist eine Legierungsart, die an ihrer Oberfläche eine stabile, korrosionsbeständige Schicht bildet. Sobald diese Oberfläche beschädigt wird, kann sich Rost schnell ausbreiten.

Bitte reinigen und sterilisieren Sie die Instrumente gemäß diesen Anweisungen, um eine langfristige Nutzung zu gewährleisten. 

Die Instrumente werden mit 1 Jahr Garantie sowie Service nach Ablauf der Garantie geliefert. Wir können die Zangen später bei Bedarf zum Schärfen oder zum Spitzenaustausch an unsere Partner in Japan senden.

PFLEGE NACH GEBRAUCH

Reinigung: Entfernen sichtbarer Flecken und Gewebereste

Schnellreinigung – Handwäsche / Ultraschallbad

Chemische Reinigung – Reinigungsmittel / Ultraschallbad mit Reinigungsmittel

1. Prüfen Sie, ob das Instrument in gutem Zustand ist und wieder verwendet werden kann

2. Entfernen Sie Blut, Fett oder Proteine von den Oberflächen, bevor sie antrocknen. Spülmaschinen mit Desinfektionsfunktion werden nicht empfohlen.

3. Ein Reinigungsmittel mit Rostschutz wird empfohlen. Verwenden Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.

4. Im Ultraschallbad ist Wasser mit einer Temperatur von 40 °C - 60°C am wirksamsten. Legen Sie die Instrumente in geöffneter Position auf ein Tablett, sodass sie sich nicht berühren, um eine unzureichende Reinigung zu vermeiden.

5. Spülen Sie die Instrumente mit reichlich Wasser ab.

6. Prüfen Sie, ob die Instrumente ordnungsgemäß gereinigt wurden.
   

Desinfektion: Reduzierung der Dichte schädlicher Mikroorganismen

Glutaraldehyde  werden empfohlen (Lösungen wie Orolin). 

Verwenden Sie nicht die folgenden Lösungen: Natriumhypochlorit, Benzalkoniumchlorid, Benzethoniumchlorid, Povidon-Jod, Phenol, Formaldehyd, Chlorhexidingluconat, Wasserstoffperoxid, Haushaltsreiniger.

Sterilisation: Asepsis

Schnellsterilisation – Autoklavieren

Chemische Sterilisation – EOG (Ethylenoxid)

1. Wir empfehlen die Sterilisation im Autoklaven oder mit Ethylenoxid. Trockenhitze-Sterilisator, Chemiclav oder Kaltsterilisation werden nicht empfohlen.

2. Verwenden Sie einen Autoklavzyklus mit Temperatur unter 132°C

3. Trocknen Sie die Instrumente sehr gründlich, um das Risiko von Rostbildung auszuschließen. Die inneren Teile der Gelenke benötigen mehr Zeit zum Trocknen.

4. Lagern Sie die Instrumente an trockenen Orten, fern von Chemikalien.

Wenn Sie Fragen zur Pflege von TASK-Instrumenten haben, können Sie uns unter 0318080008 oder 0724129129 kontaktieren.